Home / Vietnam tel qu'il est / Les vœux du Nouvel An Vietnamien

Les vœux du Nouvel An Vietnamien

Les vacances du TET sont des moments de bonheur à partager en famille, c’est pourquoi les vietnamiens dédient souvent les plus beaux mots en particulier à leur entourage proche. Voici quelques exemples de vœux les plus communs que se souhaitent les vietnamiens et qu’on peut retrouver sur des cartes de vœux.

Crédit Photo: Nguyen Cao photo

– Năm mới dồi dào sức khỏe:  Bonne année et bonne santé

– Năm mới tấn tài tấn lộc: Je vous souhaite une nouvelle année riche

– Năm mới thăng quan tiến chức: Je souhaite que vous soyez promu dans la nouvelle année

– Năm mới toàn gia bình an: Je souhaite que la nouvelle année t’apporte la santé à toi et à toute ta famille

– Năm mới thắng lợi mới: Nouvel an, nouveaux triomphes (souvent entendus dans le discours politique)

– Vạn sự như ý: Tous les vœux deviennent réalité

– Chúc hay ăn chóng lớn: Mangez plus et grandissez rapidement (pour les enfants)

– Chúc mau chóng tìm được người yêu: Qu’un nouvel amour arrive dans ta vie durant cette nouvelle année (pour les célibataires)

– Tiền vào nhu nước sông Đà, tiền ra nhỏ giọt như cà phê phin: L’afflux d’argent est aussi fort que le fleuve Da; les dépenses sont aussi faible que le café dégoulinant

Vous pouvez dès à présent envoyer ces vœux à vos amis et à vos proches pour les impressionner durant le TET !

Source: vietnamonline.com

Check Also

Réserve naturelle de Pu Luong, une destination idéale pour les écotouristes

La réserve naturelle de Pu Luong est une destination naturellement belle au Vietnam, un lieu …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.